Tipărire
Dimosthenis KourtovikO carte a autorului grec Dimosthenis Kourtovik, care prezinta o istorie a secolului XX pornind de la mai multe fotografii-document, a fost lansata la Ambasada Republicii Elene in Romania.
Alaturi de autor, la eveniment au mai fost prezenti, printre altii, ambasadorul grec la Bucuresti, Grigorios Vassiloconstandakis, si istoricul Ioan Scurtu.
Diplomatul elen a caracterizat lucrarea drept „o opera literara deosebit de complexa, dar si de simpla in complexitatea ei, plina de ganduri filosofice profunde, dar care trezeste si emotii cititorului”.
La randul sau, istoricul Ioan Scurtu a vorbit in termeni apreciativi despre cartea lui Dimosthenis Kourtovik.
„Aceasta carte este o istorie a secolului XX in imagini. Fotografii reale, autentice, dar si fotografii trucate, aranjate, care creeaza imagine si nu prezinta imaginea in sine. (...) Aceasta carte ne ofera prilejul unor reflectii asupra a ceea ce vedem ca fotografii, ca realitate si ceea ce se ascunde in spatele fotografiilor. De aceea, textul care explica fotografiile este extrem de important si foarte util”, spus Scurtu.
Pe de alta parte, Kourtovik a admis ca si multe fotografii istorice sunt aranjate, dar a aratat ca prin natura ei fotografia istorica pastreaza un nucleu real dincolo de alterarea in scop propagandistic.
„Intotdeauna m-au interesat fotografiile-document de ambele tipuri, atat fotografiile-document istoric, cat si fotografiile-document personal, pe care le pastram in albumele de familie. Din structura caracterului meu nu m-au interesat fotografiile artistice, fotografiile pe care le-am perceput intotdeauna ca aranjate, ca artificiale, denaturand realitatea”, a adaugat autorul.
Lucrarea lui Dimosthenis Kourtovik se intituleaza „Savarsitu-s-a” si a aparut intr-o editie bilingva: greaca si romana.
 
 
Deea Mazilu – RoMedia.gr
Accesări: 1909