Tipărire

În cadrul proiectului “ZILELE BUCUREŞTIULUI”, Primăria Sectorului 2 din Bucureşti, România în colaborare cu Primăriile oraşelor Salamina, Nafplion şi Epidavros din Grecia, cu susţinerea Ambasadei Republicii Elene în România, a Camerei de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti, a Complexului Comercial Piaţa Obor organizează un program de schimb intercultural româno – elen sub genericul “Târgul de Produse şi Obiceiuri Tradiţionale Româneşti şi Greceşti”. „Acesta este un eveniment de marcă menit să intre în conştiinţa publicului român, ca o manifestare în cadrul căreia artişti, producători şi comercianţi, precum şi operatori de turism români şi eleni vin în contact şi aduc în faţa publicul român produsele şi serviciile proprii.
Târgul se desfăşoară pe perioada a trei zile, de vineri, 16 Septembrie 2011 până duminică, 18 septembrie, fiind deschis publicului zilnic, între orele 8.00 – 18.00, în zilele de vineri şi sâmbătă şi între orele 8.00 – 15.00, în ziua de duminică. Iniţiativa organizării acestui Târg a venit ca urmare a relaţiilor de bună cooperare care s-au statornicit în ultimii ani între administraţia publică locală a Sectorului 2 din Municipiul Bucureşti şi administraţii locale din Republica Elenă.
Recunoscută fiind tradiţia Republicii Elene în producerea măslinelor şi uleiului de măsline, al dulceţurilor şi marmeladelor, al lichiorurilor, al mierii, al produselor cosmetice de îngrijire, Târgul va reprezenta un bun prilej pentru cetăţenii comunităţii Sectorului 2 de a cunoaşte tradiţiile elene şi de a achiziţiona produsele comercializate. De asemenea, meşteşugari, producători şi comercianţi români vor realiza demonstraţii culinare şi meşteşugăreşti, îşi vor expune şi comercializa produsele în cadrul Târgului.
Târgul de Produse şi Obiceiuri Tradiţionale Româneşti şi Greceşti va fi organizat în perioada 16 – 18 Septembrie 2011, într-un spaţiu expoziţional neconvenţional amenajat în cadrul celui mai mare complex de produse agroalimentare din România – Piaţa Obor – un simbol al Sectorului 2 al capitalei României.
Producătorii români şi eleni îşi vor expune şi comercializa produsele în standurile de la etajul 1 al noului Complex Obor, şi pe esplanada noii Pieţe Obor. În fiecare zi, pe perioada Târgului se vor desfăşura spectacole de muzică şi dansuri populare tradiţionale româneşti şi elene. Scena pentru susţinerea acestora va fi amplasată pe platoul parcării de aprovizionare 2 al noii Pieţe Obor”, se transmite în comunicatul transmis pe adresa redacţiei RoMedia.gr de serviciul de presă al Ambasadei Greciei la Bucureşti.
Acest eveniment este organizat cu ocazia marcării la nivelul comunităţii Sectorului 2 şi a bucureştenilor în general a împlinirii a 552 de ani de la prima atestare documentară a oraşului Bucureşti, prin organizarea de festivităţi menite să creeze atmosfera de sărbătoare prilej cu care se are în vedere dezvoltarea relaţiilor internaţionale ale Primăriei Sectorului 2 cu Republica Elenă, promovarea relaţiilor interculturale româno – elene, dezvoltarea relaţiilor comerciale ale producătorilor şi comercianţilor din România şi din Grecia, dezvoltarea turismului românesc şi elen, precum şi familiarizarea publicului român cu tradiţiile şi obiceiurile specifice Republicii Elene.
Delegaţia oficială a administraţiilor publice locale din Republica Elenă este compusă din: GKATZIOS KONSTANTINOS – Primarul Oraşului Epidavros , IKONOMU ANASTASIOS - Viceprimarul Oraşului Epidavros , EFI ESOPU - Presedinta Consiliului Primariei Epidavru, ANAGNOSTARAS PANAIOTIS – Primarul Oraşului Nafplio, KOSTUROS DIMITRIS – Viceprimarul Oraşului Nafplio, TIODRAS KONSTANTINOS - Presedintele Consiliului Primariei Nafplio, TOMAS BERIS - Viceprimarul Insulei Salamina, LATHURI FOTINI, ASTRAKOS EVANGHELOS - Viceprimarul Insulei Salamina, ANDREA VASILOPULOS - Directorul Cofetăriei Stork, VASILOPULU EVGHENIA, SKENTU AFRODITA – Translator şi SMIRLYS KONSTANTINOS.
Invitaţii speciali din România sunt: prof. univ. dr. ing. SORIN DIMITRIU, Preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie a Municipiului Bucureşti, Excelenţa Sa GEORGIOS POUKAMISSAS, Ambasadorul Republicii Elene la Bucureşti, EFFROSYNI MITA – Consilier pentru Afaceri Economice şi Comerciale – Biroul Comercial al Ambasadei Elene în România, IOANNIS PASCHALIS – Consilier pentru Afaceri Economice şi Comerciale - Biroul Comercial al Ambasadei Elene în România.
Parteneri în realizarea acestui târg sunt: Complex Comercial “Piaţa Obor2. Afrodita Kosta traducătoare, Primăria Oraşului Epidavros, Grecia, Primăria Oraşului Salamina, Grecia, Primăria Oraşului Nafplion, Grecia şi Ambasada Republicii Elene la Bucureşti.
Ana Ţuţuianu – RoMedia.gr  

Accesări: 2478