Tipărire
armonia.eminescu.2.2014Asociația Culturală Româno-Elenă “Armonia”, a fost, sâmbătă, 6 decembrie a.c., gazda unui Spectacol de Poezie în memoria poetului național al României, Mihai Eminescu.
„Paris Katsivelos îi dă viață lui Eminescu” s-a intitulat evenimentul la care români și greci au ascultat Poezia „Luceafărul” într-o prezentare inedită cu ocazia împlinirii a 164 de ani de la aniversarea nașterii marelui pot roman.
Punând în practică idea fotografului profesionist și vicepreședintele asociației Radu Buraga, Asociația Armonia l-a adus în fața publicului roman pe renumitul actor, scenograf, profesor de artă dramatică și jurnalism, Paris Katsivelos.
Renumitul Katsivelos cu prezența sa scenică radiantă, cu o interpretare specială în care intervențiile personale în prezentarea scenică dar și în adaptarea textului au fost de un rafinament încântător, dar și prin profesionalismul său a „fermecat”  publicul pe care l-a „călătorit” în lumea de poveste “LUCEAFARULUI” recitat în limba greacă din traducerea efectuată de Dimitris Ravanis Renentis.
Cu amabilitatea specifică unui profesionist și prietenia specifică unui iubitor de Românie a oferit tuturor o seară magică, atât pentru români cât și pentru greci, o experiență unică tuturor invitaților cărora la final le-a oferit ocazia de a purta discuții și a schimba păreri (cu fiecare în parte), acordând ocazia ca fiecare dintre doritori să obțină o fotografie cu marele actor.
Paris Katsivelos a fost acompaniat muzical de Mihalis Karavasilis - “APOLONIOS" într-o interpretare muzicală de excepție la care au contribuit efectele luminoase și audio pregătite de Radu Buraga.
Artistul Mihalis Karavasilis a vorbit despre instrumentele muzicale folosite în timpul recitalului explicând asistentei ce este fiecare instrument, de când este folosit și ce fel de sunete scoate fiecare. Mai mult decât atât, muzicianul a explicat ce este sunetul și care este rolul acestuia în viața noastră de zi cu zi. armonia.eminescu2014
Prezentarea evenimentului a fost asigurată de către cunoscuta Monica Chihaia (jurnalist și traducător) care a ținut în încheierea evenimentului să sublinieze un mare adevăr – respectiv faptul că în aceeași locație s-au reîntâlnit persoane cunoscute din comunitatea românească din Atena pe care rar le vedem împreună: Manuela Marinescu (președintele Armonia și gazda evenimentului), Anca Chisăliță, atașat cultural al Ambasadei României din Atena, Monica Săvulescu Voudouri (președintele Societății Culturale Balkania Contemporană), Oriana Dincă - avocat, Angela Bratsou – traducător, Adriana Răducanu membru important în comunitatea românească din Atena nelipsită de la activitățile de reală importanță, dar și Președintele Unesco secția Artă,Literatură și știință, Nina Diakovasili și Dr. filozofie Ioanna Mastora, precum și mule alte persoane importante din mediile culturale româno-elene din Atena.
„Acum 30 de ani am avut ocazia să cunosc opera lui Eminescu. Încă de pe atunci, cu toate că nu am cunoscut-o opera sa îndeajuns, am simțit o mare iubire și apreciere față de marele poet al României. Am simțit o mare mândrie când am fost invitat să prezint în această seară marea opera a lui Eminescu - Luceafărul.
Eminescu nu este numai un mare poet al României, dar a îmbogățit poezia internațională. 
Simt un mare respect față de acest mare poet care a venit să reconstruiască limba română, să o îmbogățească, care s-a luptat ca limba română prin intermediul poeziei să ajungă în poate păturile sociale. Simt o mare iubire și respect fata de Eminescu și mă bucur că acum am ocazia să cunosc mai bine opera marelui poet deoarece acum 30 ani nu existau traduceri să pot cunoaște opera acestuia.”, ne-a spus Paris Katsivelos.
Cu privire la țara noastră și la poporul român, marele artist ne-a spus: „Cunosc România de 35 ani însă am fost în vizită acum un an. Mi-au plăcut foarte mult oamenii, cultura,  orașele, mi-a plăcut să simt bucuria de viată a românilor. Am petrecut câteva zile de sărbătoare în România și am vizitat câteva parcuri mari ale României. În România mi-au plăcut foarte mult orașele Brașov, Sulina și București în timp ce Dunărea am îndrăgit-o efectiv, a fost o călătorie de neuitat, ca și această seară dedicată lui Eminescu!”
La finalul seratei, un moment important a fost acela al acordării a două plachete de onoare ambilor artiști și câte un buchet de flori celor doi artiști.
Evenimentul face parte din activitățile Centrului Cultural și Educativ Românesc al Asociației Armonia proiect finanțat de Departamentul pentru Relații cu Românii de Pretutindeni al Ministerului Afacerilor Externe al României.
O informație de ultimă oră anunță că, după succesul de sâmbătă, reprezentația „Paris Katsivelos îi dă viață lui Eminescu” în care „Luceafărul” este prezentat în limba greacă publicului elen va fi reluată într-o acțiune mai amplă ce urmează a avea loc în luna ianuarie, luna nașterii lui Eminescu. 
Ana Țuțuianu – Ziarul Online Românesc din Grecia, www.RoMedia.gr
În fotografie de la stanga la dreapata: Radu Buraga , Paris Katsivelos, Manuela Marinescu, Mihalis Karavasilis. 
Accesări: 1691