Tipărire

Editura Zacharopoulos, Ambasada României la Atena şi Societatea culturală "Balkania Contemporană" vă invită Joi, 3 iunie 2010, ora 20.00, în centrul Atenei la Stoa tou Bibliou (Galeria Cărţii) din strada Pezmazoglou 5& Stadiu, la prezentarea romanului "Tată, suntem lunatici ", al scriitoarei Monica Săvulescu Voudouri, proaspăt tradus în limba greacă de traducătoarea Angela Bratsou sub îndrumarea profesorului Victor Ivanovici.

Monica Săvulescu Voudouris năcută în România, trăieşte din 1985 în Olanda şi în Grecia. În 1974 şi-a susţinut doctoratul în filozofie (Universitatea Bucureşti). În ultimii douăzeci de ani a lucrat ca sociolog în centre europene de cercetare specializate în socio-psihologia imigraţiei.
Prozatoare, eseistă, poetă, traducătoare (din literatura olandeză), a cărei creaţie a trecut graniţele limbii române, o parte din cărţile ei fiind traduse în olandeză, greacă, franceză etc. Membru al Uniunii Scriitorilor din România, Olanda, Belgia. Preşedinte al Societătii Culturale "Balcania Contemporană " (Atena, 2004).
Evenimentele şocante din carte au fost scrise cu rapiditate, intensitate şi realism, şi au fost publicate pentru prima dată în Danemarca cu câteva luni înainte de căderea regimului lui Ceauşescu, atunci când scriitoarea Monica Săvulescu - Voudouri se afla deja în exil în Olanda.
Douăzeci de ani după schimbarea scenei politice, mulţi tind să uite şi, din păcate, idealismul nu este o caracteristică a persoanelor care suferă. Până în prezent, totuşi, există "somnambuli" idealişti care doresc să schimbe lumea, şi acestora este adresată această carte.
Prezentarea cărţii va fi coordonată de Thanasis Kalafatis, profesor de istorie la Universitatea din Pireus. Despre carte vor vorbi Alexis Ziras - Preşedintele Asociaţiei Scriitorilor din Grecia, Nikos Theotokas – profesor de sociologie la Universitatea Panteio din Atena, traducătoarea cărţii Angela Bratsou şi binenţeles autoarea cărţii Monica Săvulescu Voudouri.
Fragmente din carte vor fi citite de către actorul Sotiris Tsongas şi actriţa Roxana Vraca. Cu aceată ocazie va fi prezentată şi o expoziţie de fotografie semnată Tinella Gheorghievic. Intrarea este liberă.

Ovidiu Palcu – corespondent RoMedia.gr 
Sursa foto RoMedia.gr

 

Accesări: 2838