Tipărire

Luni sera, în saloanele Ambasadei României la Atena, a avut loc lansarea cărţii „O ηγεμονας Κωνσταντινος Υψηλαντης”   
traducerea în limba greacă a cărţii  „Prinţul Constantin Ipsilanti 1760 – 1816”. 
Evenimentul, foarte reuşit la capitolul organizare, a fost organizat, în colaborare,
de către Asociaţia Moldo-Elenă Orfeu din Grecia şi Secţia Culturală a Ambasadei României la Atena, reprezentată de către ataşatul cultural al României - Ştefan Nicolae. 

Cartea prezentată este munca de cercetare de mai mulţi ani a profesorului doctor în istorie Vlad Mischevca, volumul în versiunea greacă apărând la Editura Kiriakides din Thesaloniki.
Vlad Mischevca este cunoscut aici la Atena încă din perioada când lucra ca ziarist pentru mai multe publicaţii de limba română din Grecia.
Român, născut la 14 martie 1963, în Republica Moldova, Vlad Mischevca este din anul 2000 , în Atena. Este doctor în ştiinţe istorice, a scris cca 50 de articole şi studii (inclusiv patru monografii), consacrate istoriei relaţiilor internaţionale din Sud - Estul Europei, genealogiei unor familii fanariote din secolul XVIII – începutul secolului XIX, vexilologiei heraldice moldoveneşti şi prezenţei româneşti la Athos.
La evenimentul de lansare a cărţii au participat, excelenţa sa George Ciambă - Ambasadorul României la Atena, reprezentanţi ai corpului diplomatic român, oficialităţi din partea Departamentului Românilor de Pretutindeni , respectiv Dan Stoenescu din partea Diviziei pentru Originarii Români din cadrul Ministerului Român de Externe, Victoria Ceban, însărcinat cu afaceri al Ambasadei Republicii Moldova - care a dat citire mesajului excelenţei sale Ion Ursu - Ambasadorul Republicii Moldova la Atena, Violeta Slusarenco, preşedinta Asociației Moldo – Elene „Orfeu”, dar şi reprezentanţi ai comunității române și moldovene din Atena. În cadrul evenimentului au luat cuvântul pe rând, Profesorul Dr. Florin Marinescu, cercetător la Centrul Elen de Cercetări Istorice, Dr. Monica Săvulescu Voudouri, preşedinta Asociației Culturale “Balkania Contemporană” din Atena, Profesorul Yannis Yannopoulos, precum și reprezentanţi ai comunității moldoveneşti “Orfeu” şi prieteni ai autorului.
Surpriza serii a constituit-o participarea unuia dintre strănepoţii lui Constantin Ipsilanti dar şi spectacolul de colinde şi poezie oferit de artişti din Republica Moldova şi România.
Evocând perioada când Vlad Mischevka a fost bursier cercetător al Centrului Elen de Cercetare, profesorul Florin Marinescu a ţinut să aprecieze valoarea acestei lucrări.
Mulţumirile autorului la afirmaţiile că această lucrare va constitui un imbold pentru realizarea de alte noi cărţi nu fac decât să confirme faptul că românismul nu este o cauză pierdută în Basarabia, precum au afirmat şi unii reprezentanţi cu funcţii oficiale din partea României.
Autorul volumului, Vlad Mischevca a ţinut să mulţumească familiei lui, traducătorilor şi tuturor celor care l-au sprijinit în realizarea acestei cărţi.
Reprezentanţii culturii şi-au exprimat speranţa că legăturile culturale dintre România, Moldova si Grecia vor fi pe viitor mai strânse. În acest sens, au solicitat ajutorul autorităților române de a ajuta cultura română din diasporă. Dr. Monica Săvulescu Voudouris a propus să se creeze programe care să urmărească şi să stimuleze un nou cadru de comunicare şi de dialog între mediile diplomatice, academice, culturale, ştiinţifice şi societatea civilă din România, Grecia şi Moldova.
Seara s-a încheiat într-o ambianţă plăcută specific românească în jurul unui pahar de vin românesc, sărmăluţe şi mititei oferiţi de Restaurantul Dorna din Atena.
A fost un nou prilej de a ne reîntâlni - români de pe ambele maluri ale Prutului - sub acoperișul unei case comune nouă tuturor, Ambasada României la Atena.
Ovidiu Palcu – RoMedia  

 

Accesări: 2635